Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью уникальной миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев световые годы космического пространства. Цель землян – добыча невероятно ценного минерала, способного разрешить глобальный энергетический кризис на родной планете. Для Джейка это не просто работа, а возможность снова почувствовать себя полезным, окунуться в рискованное приключение, которое вырывает его из привычной, унылой реальности. Он соглашается, даже не подозревая, что эта миссия навсегда изменит не только его жизнь, но и его самоидентификацию, заставив сделать выбор между своим прошлым и неожиданным будущим. Попадая на Пандора, Джейк становится оператором аватара – генетически выращенного гибрида тела местной гуманоидной расы На’ви и человеческой ДНК. Через аватара он может свободно передвигаться и дышать токсичной для людей атмосферой планеты. Первоначальная задача – разведка и налаживание контакта с туземцами, чтобы облегчить добычу ценного минерала, залегающего под их священными местами. Однако, погружаясь в жизнь племени Оматикайя, обучаясь их языку, обычаям и постигая глубокую духовную связь всей экосистемы Пандора, Джейк начинает видеть мир совершенно иначе. Он влюбляется в Нейтири, дочь вождя племени, и находит в этом новом, полном опасностей и красоты мире ту подлинность, свободу и уважение, которых ему так не хватало в человеческом обществе. Постепенно его миссия предательства превращается в личное путешествие самопознания, где он обретает новое тело, новую любовь и новую семью. Перед ним встаёт мучительный цивилизационный выбор: остаться верным своему виду и корпорации, которая его наняла, или встать на защиту планеты и народа, которые стали для него по-настоящему родными, возглавив борьбу На’ви против технологического могущества и алчности землян. Этот конфликт перерастает в масштабное противостояние, где на кону стоит судьба целого живого мира, а Джейку предстоит окончательно определить, кем он является на самом деле, и какой след оставит в истории Пандора.