В сердце Эдинбурга, где туман цепляется за древние камни, а прошлое никогда не отпускает по-настоящему, старший инспектор Карл Морк пытается собрать осколки собственной жизни. Физическая рана – лишь видимая часть глубокого шрама, и его дни наполнены рутиной реабилитации, таблетками и сеансами у психотерапевта, которые кажутся бесконечным диалогом с самим собой. Кажется, его карьера в полиции осталась где-то позади, в том хаосе, который привел его на больничную койку. Однако судьба, в лице начальницы Мойры, предлагает неожиданный путь – возглавить новый, специально созданный отдел, который займется пыльными архивами и самыми сложными головоломками: старыми, давно похороненными нераскрытыми делами. Ключевое условие – полная свобода выбора. Карл сам должен решить, каким призракам из прошлого дать шанс на правду, какие незажившие раны общества вскрыть заново. Это не просто предложение о работе, а тонко замаскированная терапия, попытка вернуть одного из лучших сыщиков, дав ему в руки не текущую криминальную хронику, а лабиринты времени, где каждое дело – это замороженная трагедия, ожидающая своего часа. Приняв это неоднозначное предложение, Карл Морк погружается в мир, где улицы остыли за десятилетия, свидетели исчезли или предпочитают молчать, а улики давно растеряли свою очевидность. Каждое выбранное им дело становится личным вызовом не только его профессиональному чутью, но и его душевному равновесию. Расследуя хитросплетения старых преступлений – будь то таинственное исчезновение, нераскрытое убийство или запутанная история предательства, – он невольно проводит параллели с собственными демонами и неразрешенными конфликтами. Процесс расследования превращается в двойное путешествие: во внешнее, по закоулкам забытых историй Эдинбурга и Шотландии, и во внутреннее, в самые темные уголки собственной памяти и вины. С каждым новым делом Карл не просто ищет ответы для семей жертв и для системы правосудия, но и медленно, шаг за шагом, собирает ответы о самом себе, пытаясь понять, можно ли, распутывая чужие судьбы, наконец распутать и свою собственную, обрести не только справедливость для других, но и долгожданное спокойствие для себя.